Dios omnipotente, Padre de Bondad y Misericordia, amada Madre Virgen María
Apiadáos de las benditas almas del Purgatorio
Te ruego por aquellas almas para que con su corazón profundamente arrepentido puedan alcanzar su infinita misericordia y alcancen así su eterno descanso
Ayudad a mis queridos padres y antepasados
Ayudad a mis hermanos y parientes
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a todos mis bienechores espirituales y temporales
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que han sido mis amigos y súbditos
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a cuantos debo amor y oración
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a cuantos he perjudicado y dañado
Jesús mío, ten misericordia
Ayudad a cuantos he maldecido
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a cuantos han faltado contra mí
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que me han maldecido
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a aquellos a quienes profesáis predilección
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que están más próximos a la unión contigo
Jesús mio, ten misericordia!
Ayudad a los que os desean más ardientemente
Jesús mio, ten misericordia!
Ayudad a los que sufren más
Jesús m ío, ten misericordia!
Ayudad a los que están más lejos de su liberación
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que menos auxilio reciben
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que más méritos tienen por la Iglesia
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los que fueron ricos aquí, y allí son pobres
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los poderosos que ahora son como viles siervos
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los ciegos que ahora reconocen su ceguera
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los vanidosos que malgastaron su tiempo
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los pobres que no buscaron las riquezas divinas
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los tibios que muy poca oración hicieron
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los perezosos que han descuidado obras buenas
Jesús mio, ten misericordia!
Ayudad a los de poca fe que descuidaron los santos sacramentos
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los reincidentes que sólo por un milagro de la gracia se han salvado
Jesús mio, ten misericordia!
Ayudad a los padres que no vigilaron bien a sus hijos
Jesús mio, ten misericordia!
Ayudad a los superiores poco atentos a la salvación de sus súbditos
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los pobres hombres, que casi sólo se preocuparon del dinero y del placer
Jesús mío, ten misericordia!
Ayudad a los de espíritu mundano que no aprovecharon sus riquezas o talentos para el cielo
Jesús, ten misericordia!
Ayudad a los necios, que vieron morir a tantos sin acordarse de su propia muerte
Jesús, ten misericordia!
Ayudad a los que no dispusieron a tiempo de su casa estando completamente desprevenidos para el viaje más importante
Jesús, ten piedad
Ayudad a los que juzgaréis tanto más severamente cuanto más les fue confiado
Jesús, ten piedad
Ayudad a los defensores de la santa fe
Jesús ten piedad
Ayudad a los caídos en los campos de batalla
Jesús ten piedad
Ayudad a los muertos repentinamente
Jesús ten piedad
Ayudad a los sepultados en los mares
Jesús ten piedad
Ayudad a los fallecidos sin recibir los santos sacramentos
Jesús ten piedad
Dadles Señor a todas estas almas de tu bendito Purgatorio, el eterno descanso
Y haced lucir sobre ellas vuestra eterna luz
Amada Madre Virgen María ruega por ellos
Que en paz descansen.
Amén.